Lákavé riešenie
Dve krajiny, príbuzný jazyk, príbuzná štruktúra predpisov. Nahrať všetko do jedného modelu je rýchlejšie, lacnejšie na prevádzku a používateľ nemusí nič prepínať. Presne takto sme to najprv zvažovali.
Prečo to nefunguje
Podobné znenie neznamená rovnaké pravidlo. Rozdiely medzi úpravami nebývajú v tom, o čom predpis hovorí, ale v detailoch – a práve tie detaily rozhodujú o tom, či je váš podklad v poriadku.
Keby boli obe úpravy v jednom modeli, odpoveď by vznikala z toho, čo model v danej chvíli považuje za najbližšie. Občas by siahol po správnej, občas po tej druhej – a vy by ste na výsledku nevideli rozdiel. Citácia by v takom prípade prestala byť zárukou a stala by sa ozdobou.
Ako to riešime
Každá právna úprava má vlastného asistenta s vlastnými zdrojmi. Vy si vyberáte, v ktorom pracujete, a odpoveď vždy vychádza z toho jedného prostredia. Keď potrebujete porovnať, prepnete sa – vedome, nie náhodou.
To isté pravidlo platí aj v čase, nielen medzi krajinami. Nová právna úprava a pôvodný zákon z roku 1976 sú tiež samostatní asistenti, pretože v prechodnom období sa časť projektov riadi jedným znením a časť druhým.
Čo z toho má cezhraničná kancelária
Architekti a projektanti, s ktorými sa rozprávame, málokedy pracujú len na jednej strane hranice. Práve prechod medzi dvoma právnymi prostrediami je miesto, kde vzniká najviac zbytočnej práce a najviac neistoty.
Preto programy Základ a Ročný obsahujú slovenskú aj českú legislatívu naraz. Program Start+ obsahuje jednu z nich – vyberáte si pri objednávke a je to vedomé rozhodnutie, nie technické obmedzenie, ktoré by sme skrývali.